75、〇七五 英国来信
楚望芳鉴,
谅达一涵,见字如晤。
请你恕我这许久没给你写信。六月上海一别,我一直在想着你同我说过的最后一句话——“你要想一想,自己想要成为什么样的人。”这话初听来,是有些令人生气的。只因觉得对你来说,若事先没有婚约在,也许我稍稍强过陌生人,你只疏离客气的对待着。像不常往来的远亲故作亲热的摸着头问“你长大以后想做什么”;也像父亲的门客拍着他的马屁“令郎日后必成大器”。
请你先不要生气。我想要给你讲一些你不知道的事情——若我不同你讲,你兴许便会永远的将我误解下去。
从远东前往欧洲的这趟旅途,去时会先经过东南亚的越南和新加坡、南亚的印度和斯里兰卡,非洲东岸的港口,过红海、地中海,最后抵达法国马赛的港口,最后转水路或陆路达到欧洲各国——漫漫长途,每一次都是千篇一律的风景。这一次去,虽有令堂大人与令兄作伴,旅途中种种见闻,于他们是新鲜的,于我仍是百无聊赖,与往常没有任何区别;意想不到的是,这却使我对你有了另一种的认识——比如,林先生此赴法国,某些原因上是为与一位心爱的女士相会;也许正因此,比起你,林先生兴许更加疼爱他那位女士所生的女儿,甚至动了许多心思为她创造与我独处的机会。我这样一个游手好闲、胸无大志的人听来,实在受宠若惊,不知道自己到底何德何能。
我想你也是深受其害的;倘若未来有一日我对令堂与女兄的种种行为,言语上讽刺一下,你应该不会怪我吧?
十五岁那年随父亲来到绍兴的路上,他曾同我说:“三小姐与你的婚约虽由我与林先生口头默许,但林先生称,‘她因自小身体欠佳,常须旁人照料着,未来恐怕不能成为一位良配;我想要将她留在膝下,仍能放心一些。家中二女年纪稍长三女两岁,自小聪慧自立,较之三女兴许更为般配;我此一言无足轻重,全凭令郎意愿。’斯家不能失去林家。等你见了二小姐与三小姐以后,可千万要思虑清楚了。”现在想起这话来,不禁后怕不已:若那一日我没有见到你,却混混沌沌的听从了林先生的意见,你又会身在何处,会是一番怎样的光景?
这些话从未亲口听你讲过,但单凭揣测,亦能知道你这么多年诸多辛苦之处;我不曾认真了解过你,却要以自己的意志强迫你;我只想过“是否会拖累你”,却从未想过“你想要做什么”;以自己的道德来捆绑你,竟几乎将你置于两难之境。
如今国内自由平等之声越盛,诸多受了些教育的男学生纷纷受此感召,定要挣脱束缚,纷纷摒弃自己的旧式婚约;女学生亦然。在国外时常听闻这类消息,常常对父亲对于我的教育之根深蒂固颇感意外,不知不觉间竟将自己活成一位封建社会的遗老;也想要问一问你,对这婚约究竟作何感想。这道德捆绑我许多年,往往总想着成为一个旁人口中的我,从未想过自己真正想要做什么。一开始气你的自私,尔后也才明白,自私的竟是我自己——人不曾懂得自己,却想要迫使旁人比自己先懂得自己,也是在天真可笑之极。
“你要想想,你想要成为什么样子的人”,竟是一片肺腑之言。父亲是留日派,归国后从了政,却向来不支持我做任何涉及政治的事。仔细思虑后,我决定也为了个人意志,做一些枉顾孝道的事——人要先成为一个拥有自由意志的独立个体,尚且才能博求他人的懂得与尊重。此时中国仍不甚太平,欧洲大陆上亦然。啤酒馆政变后不过两年有余,一支不甚仁义的政|党死灰复燃。修了国际法以后,我与学校同学愤慨于他们的诸多纲领,并自发组织了许多抗议这支政党的集会。虽然明知这一举会对你我通信造成诸多阻碍,但我仍旧做了这样的决定——希望你知道以后能够原谅我的自私。
也因如上种种,我将英文翻译与信件分开邮寄,万望能如期抵达香港,尚对你能有许多助益。
祝近好
言桑敬上
一九二八、一、廿九
果真是寄了一年。
楚望斜倚在沙发椅里,微笑着读完信,提笔写了几个字:
“言桑先生,在写下这封信时,我应该已经失去了能与你互通书信的唯一借口;但这之前,想先请你原谅我这样冒昧,仍旧贸然的给你写下这封信。同时,也要请你一定读完这封信。我要想告诉你,也许你不大相信:但你的许多事情,我确实都已经知道。比如抵达绍兴之前你父亲同你说过的那些话,又比如你与同伴抗议的那一支欧洲大陆上的政党……”
她想了想,又觉得不甚妥当,将信揉作一团扔了,抱着大熊蒙头大睡。
——
第二天醒来便听得葛太太在楼下告诫丫头们,说——“今天晚上我回来之前,报纸都收起来别给三小姐看到”,又说,“电话也别让她接”,临出门之前又附加一句,“等她起床,先告诉她:学校来电请她在家休息几天。这几天别叫她出门去了——尤其在我回来之前。”
对于这一切,楚望只歪着脑袋笑:“你们是不是将我想象的太过脆弱了?”
她想也知道,那位便宜爹大约是效法了东北小的那位外室的父亲,登报将她削了名。对此她没什么感想,难得想要拜读一下便宜父亲华章异彩的文章,只可惜报纸都被藏起来了。
在家闲得百无聊赖,只有一通油麻地的来电将她请出家门去。
裁缝铺的两人与从前仍没有太大变化,只是裁缝铺里的东西搬空了一点,有一些要人去楼空的意思。
“我即将回到法国去,以‘卢卡’为名在巴黎注册一家服饰公司。倘若一切顺利,日后我想邀请你助阵卢卡品牌下的香水与化妆品,还请你不要拒绝。”索米尔先生说。
“当然不会。”
索米尔先生要回法国去了,阮太太与他合约到期,也要随丈夫去越南一段时间。她懂得一点中文,想是看了这两日的报纸,并告知了索米尔先生。讲完道别的话,他像是要宽慰楚望似,目光柔和的说,“若是你在中国呆累了,我与都彭先生随时欢迎你来巴黎。我想,以我两的经济能力,使一位东方的淑女更为优雅的生活在巴黎,不算是什么大问题。”
阮太太也笑道,“我与我丈夫都欢迎你随时来西贡。”
楚望与两人一一拥抱,“一定会来的。”
都是十分好的人。倘若战争真的打起来,呆在巴黎未必不算太差。
但如果没有战争,当然比什么都好。
在葛公馆的前下车,在门口邮筒里顺了一份报纸,一边走一边看着。
还没找到跟自己有关的那一条,转眼走到葛公馆石级下头——一辆车停在那里。上了台阶,往花园里走几步,便看到一个颀长挺拔的身影立在大理石门柱下,正在同穗细说这话。
一眼望去,穗细先看到她,“徐先生来了一些时候了,我请他进去,他一定要在这里等你。”
楚望将门拉开,立在门口说,“请进来说话。”
“几句话讲完,电话里不方便。用不了多久,便不进去了。”
“嗯。”
答应后,穗细也应声走开了。
穗细走后,两人先相顾无言了一阵,气氛竟从未如此尴尬。
“梁璋……”
“腿脚有一些不大灵活,”又补充道,“从前落下的,也迟早的事。早一些,莉泽能照顾着,不用担心。”
“那就好。”
“想听好消息么。”
“什么?”
徐少谦笑了,“他们让步了。请我们先过去一部分人,到公共租界。香港毕竟是英国人的地方,手能伸到的,自然放心一些。”
她点点头,“怎么说也算进了一大步。”
“嗯。所以过来问问你,想去上海么?”
“我……”
“之前我一直以为,只要将你藏在我身后,就一定能万事无忧。这几天我一直在想,这么做到底对不对,我将你锋芒藏尽,没想到仍使你遭受这等不公曲解。到底我想错了。你比我所能想象到的还要更为独立坚强。”徐少谦哂笑,抬头看着她,“去上海吧?走远一些,早一点让我看到你光芒万丈。”
“您没有错……我想我也没有错。是我得意忘形,忘了这是那一年,忘了这是什么时代。”
“所以日后,万事也请小心一些,”想了想,仍旧觉得不大放心,“一定慎重再慎重。”
“我会的。”
“致密星发表了,许多人你很想见到的人,都将应邀到上海去,”徐少谦想了想,又笑道,“不过那里不再有梁璋,也没有我,你也能拥有更多自由。”
“您……”楚望抬头,“不去上海?”
“香港仍有许多事情要处理。梁璋的朋友联系上了江西——虽然可能性不大,但如果有必要,作为唯一擅长中文的计划内人员,出于诚意,我也不得不去一次。”
“江西后头……”楚望想了想,将话吞进嘴里,硬着头皮说了通不着边际的话,“去江西穿朴素点,也别说你家里做什么的。别人正斗着地主呢,好歹拿出点诚意。”
虽然知道她这是戏言,仍然笑着点了点头,“好。”
想了想,她又挠挠头发问,“我考试应该都通过了吧?”
徐少谦笑了,“很快寄给你,别担心。”
“嗯。”
该吩咐都吩咐了,该打趣的也打趣了,突然沉默了,气氛又有些异常的尴尬。
徐少谦轻声说道,“替我太太向你道歉。”
“没事,也不怎么生气。”
“嗯。”想了想,不知怎的又渐渐有些语无伦次,“如果,假使……我是说,如果,你没有更好的选择,在我这里,你应该也不会过得太差。”
“嗯?”
“没事,不会有这种情况,”徐少谦自嘲的笑了,“你能比我想象的过得更好。”
不等楚望回过神,他在门外轻轻将门合拢。两人隔着门,楚望只能听到徐少谦的声音:“放心去上海。上海以外的事请不要担心,一切有我。”
还有一句,“再见。”
作者有话要说:*关于江西,之前提朝鲜就提过了,因为十月革|命|成功的那一位不!肯!倾!囊!相!授!啊!所以本着怎么解气怎么来,我!们!也!不!肯!
谁还没点脾气了不是。
*呃……这一章是真的很想看评论了,仍然前一百条发红包。
请收藏本站:https://www.cyfus.com。尘缘小说网手机版:https://m.cyfus.com
谅达一涵,见字如晤。
请你恕我这许久没给你写信。六月上海一别,我一直在想着你同我说过的最后一句话——“你要想一想,自己想要成为什么样的人。”这话初听来,是有些令人生气的。只因觉得对你来说,若事先没有婚约在,也许我稍稍强过陌生人,你只疏离客气的对待着。像不常往来的远亲故作亲热的摸着头问“你长大以后想做什么”;也像父亲的门客拍着他的马屁“令郎日后必成大器”。
请你先不要生气。我想要给你讲一些你不知道的事情——若我不同你讲,你兴许便会永远的将我误解下去。
从远东前往欧洲的这趟旅途,去时会先经过东南亚的越南和新加坡、南亚的印度和斯里兰卡,非洲东岸的港口,过红海、地中海,最后抵达法国马赛的港口,最后转水路或陆路达到欧洲各国——漫漫长途,每一次都是千篇一律的风景。这一次去,虽有令堂大人与令兄作伴,旅途中种种见闻,于他们是新鲜的,于我仍是百无聊赖,与往常没有任何区别;意想不到的是,这却使我对你有了另一种的认识——比如,林先生此赴法国,某些原因上是为与一位心爱的女士相会;也许正因此,比起你,林先生兴许更加疼爱他那位女士所生的女儿,甚至动了许多心思为她创造与我独处的机会。我这样一个游手好闲、胸无大志的人听来,实在受宠若惊,不知道自己到底何德何能。
我想你也是深受其害的;倘若未来有一日我对令堂与女兄的种种行为,言语上讽刺一下,你应该不会怪我吧?
十五岁那年随父亲来到绍兴的路上,他曾同我说:“三小姐与你的婚约虽由我与林先生口头默许,但林先生称,‘她因自小身体欠佳,常须旁人照料着,未来恐怕不能成为一位良配;我想要将她留在膝下,仍能放心一些。家中二女年纪稍长三女两岁,自小聪慧自立,较之三女兴许更为般配;我此一言无足轻重,全凭令郎意愿。’斯家不能失去林家。等你见了二小姐与三小姐以后,可千万要思虑清楚了。”现在想起这话来,不禁后怕不已:若那一日我没有见到你,却混混沌沌的听从了林先生的意见,你又会身在何处,会是一番怎样的光景?
这些话从未亲口听你讲过,但单凭揣测,亦能知道你这么多年诸多辛苦之处;我不曾认真了解过你,却要以自己的意志强迫你;我只想过“是否会拖累你”,却从未想过“你想要做什么”;以自己的道德来捆绑你,竟几乎将你置于两难之境。
如今国内自由平等之声越盛,诸多受了些教育的男学生纷纷受此感召,定要挣脱束缚,纷纷摒弃自己的旧式婚约;女学生亦然。在国外时常听闻这类消息,常常对父亲对于我的教育之根深蒂固颇感意外,不知不觉间竟将自己活成一位封建社会的遗老;也想要问一问你,对这婚约究竟作何感想。这道德捆绑我许多年,往往总想着成为一个旁人口中的我,从未想过自己真正想要做什么。一开始气你的自私,尔后也才明白,自私的竟是我自己——人不曾懂得自己,却想要迫使旁人比自己先懂得自己,也是在天真可笑之极。
“你要想想,你想要成为什么样子的人”,竟是一片肺腑之言。父亲是留日派,归国后从了政,却向来不支持我做任何涉及政治的事。仔细思虑后,我决定也为了个人意志,做一些枉顾孝道的事——人要先成为一个拥有自由意志的独立个体,尚且才能博求他人的懂得与尊重。此时中国仍不甚太平,欧洲大陆上亦然。啤酒馆政变后不过两年有余,一支不甚仁义的政|党死灰复燃。修了国际法以后,我与学校同学愤慨于他们的诸多纲领,并自发组织了许多抗议这支政党的集会。虽然明知这一举会对你我通信造成诸多阻碍,但我仍旧做了这样的决定——希望你知道以后能够原谅我的自私。
也因如上种种,我将英文翻译与信件分开邮寄,万望能如期抵达香港,尚对你能有许多助益。
祝近好
言桑敬上
一九二八、一、廿九
果真是寄了一年。
楚望斜倚在沙发椅里,微笑着读完信,提笔写了几个字:
“言桑先生,在写下这封信时,我应该已经失去了能与你互通书信的唯一借口;但这之前,想先请你原谅我这样冒昧,仍旧贸然的给你写下这封信。同时,也要请你一定读完这封信。我要想告诉你,也许你不大相信:但你的许多事情,我确实都已经知道。比如抵达绍兴之前你父亲同你说过的那些话,又比如你与同伴抗议的那一支欧洲大陆上的政党……”
她想了想,又觉得不甚妥当,将信揉作一团扔了,抱着大熊蒙头大睡。
——
第二天醒来便听得葛太太在楼下告诫丫头们,说——“今天晚上我回来之前,报纸都收起来别给三小姐看到”,又说,“电话也别让她接”,临出门之前又附加一句,“等她起床,先告诉她:学校来电请她在家休息几天。这几天别叫她出门去了——尤其在我回来之前。”
对于这一切,楚望只歪着脑袋笑:“你们是不是将我想象的太过脆弱了?”
她想也知道,那位便宜爹大约是效法了东北小的那位外室的父亲,登报将她削了名。对此她没什么感想,难得想要拜读一下便宜父亲华章异彩的文章,只可惜报纸都被藏起来了。
在家闲得百无聊赖,只有一通油麻地的来电将她请出家门去。
裁缝铺的两人与从前仍没有太大变化,只是裁缝铺里的东西搬空了一点,有一些要人去楼空的意思。
“我即将回到法国去,以‘卢卡’为名在巴黎注册一家服饰公司。倘若一切顺利,日后我想邀请你助阵卢卡品牌下的香水与化妆品,还请你不要拒绝。”索米尔先生说。
“当然不会。”
索米尔先生要回法国去了,阮太太与他合约到期,也要随丈夫去越南一段时间。她懂得一点中文,想是看了这两日的报纸,并告知了索米尔先生。讲完道别的话,他像是要宽慰楚望似,目光柔和的说,“若是你在中国呆累了,我与都彭先生随时欢迎你来巴黎。我想,以我两的经济能力,使一位东方的淑女更为优雅的生活在巴黎,不算是什么大问题。”
阮太太也笑道,“我与我丈夫都欢迎你随时来西贡。”
楚望与两人一一拥抱,“一定会来的。”
都是十分好的人。倘若战争真的打起来,呆在巴黎未必不算太差。
但如果没有战争,当然比什么都好。
在葛公馆的前下车,在门口邮筒里顺了一份报纸,一边走一边看着。
还没找到跟自己有关的那一条,转眼走到葛公馆石级下头——一辆车停在那里。上了台阶,往花园里走几步,便看到一个颀长挺拔的身影立在大理石门柱下,正在同穗细说这话。
一眼望去,穗细先看到她,“徐先生来了一些时候了,我请他进去,他一定要在这里等你。”
楚望将门拉开,立在门口说,“请进来说话。”
“几句话讲完,电话里不方便。用不了多久,便不进去了。”
“嗯。”
答应后,穗细也应声走开了。
穗细走后,两人先相顾无言了一阵,气氛竟从未如此尴尬。
“梁璋……”
“腿脚有一些不大灵活,”又补充道,“从前落下的,也迟早的事。早一些,莉泽能照顾着,不用担心。”
“那就好。”
“想听好消息么。”
“什么?”
徐少谦笑了,“他们让步了。请我们先过去一部分人,到公共租界。香港毕竟是英国人的地方,手能伸到的,自然放心一些。”
她点点头,“怎么说也算进了一大步。”
“嗯。所以过来问问你,想去上海么?”
“我……”
“之前我一直以为,只要将你藏在我身后,就一定能万事无忧。这几天我一直在想,这么做到底对不对,我将你锋芒藏尽,没想到仍使你遭受这等不公曲解。到底我想错了。你比我所能想象到的还要更为独立坚强。”徐少谦哂笑,抬头看着她,“去上海吧?走远一些,早一点让我看到你光芒万丈。”
“您没有错……我想我也没有错。是我得意忘形,忘了这是那一年,忘了这是什么时代。”
“所以日后,万事也请小心一些,”想了想,仍旧觉得不大放心,“一定慎重再慎重。”
“我会的。”
“致密星发表了,许多人你很想见到的人,都将应邀到上海去,”徐少谦想了想,又笑道,“不过那里不再有梁璋,也没有我,你也能拥有更多自由。”
“您……”楚望抬头,“不去上海?”
“香港仍有许多事情要处理。梁璋的朋友联系上了江西——虽然可能性不大,但如果有必要,作为唯一擅长中文的计划内人员,出于诚意,我也不得不去一次。”
“江西后头……”楚望想了想,将话吞进嘴里,硬着头皮说了通不着边际的话,“去江西穿朴素点,也别说你家里做什么的。别人正斗着地主呢,好歹拿出点诚意。”
虽然知道她这是戏言,仍然笑着点了点头,“好。”
想了想,她又挠挠头发问,“我考试应该都通过了吧?”
徐少谦笑了,“很快寄给你,别担心。”
“嗯。”
该吩咐都吩咐了,该打趣的也打趣了,突然沉默了,气氛又有些异常的尴尬。
徐少谦轻声说道,“替我太太向你道歉。”
“没事,也不怎么生气。”
“嗯。”想了想,不知怎的又渐渐有些语无伦次,“如果,假使……我是说,如果,你没有更好的选择,在我这里,你应该也不会过得太差。”
“嗯?”
“没事,不会有这种情况,”徐少谦自嘲的笑了,“你能比我想象的过得更好。”
不等楚望回过神,他在门外轻轻将门合拢。两人隔着门,楚望只能听到徐少谦的声音:“放心去上海。上海以外的事请不要担心,一切有我。”
还有一句,“再见。”
作者有话要说:*关于江西,之前提朝鲜就提过了,因为十月革|命|成功的那一位不!肯!倾!囊!相!授!啊!所以本着怎么解气怎么来,我!们!也!不!肯!
谁还没点脾气了不是。
*呃……这一章是真的很想看评论了,仍然前一百条发红包。
请收藏本站:https://www.cyfus.com。尘缘小说网手机版:https://m.cyfus.com